Os habitantes de uma
cidadezinha na Áustria estão cansados de piadas, dos trotes diários e dos
roubos das placas locais de sinalização. O motivo é o peculiar nome do povoado:
Fucking.
Desde que os soldados americanos e britânicos
descobriram a pequena vila ao Norte de Salzburgo na II Guerra Mundial, turistas
não param de chegar para tirar fotos no local.
Fonte: BBC Brasil (25 de abril, 2012)
Há pais que, podem se especular
as razões, dão nomes tão feios aos filhos que num futuro nada distante, ainda
no maternal, aquela criatura em tenra idade sentirá todo o peso da maldade
humana. Bebedeira no dia do nascimento, vingança por saber que você veio
atrapalhar a vida deles, o casal fumou algo estranho ou tomou ácido, tiveram a
triste ideia de juntar os próprios nomes reproduzindo o ato que lhe geraram ou,
simplesmente, porque sofriam de algum tipo de retardo mental. As razões podem
ser infinitas.
Se este é o seu caso, foi alcunhado
com um nome que considera quase um xingamento ou ainda mais que isso, é algo
que: 1. Causou-lhe constrangimento a cada vez que tinha de se nomear; 2. Vitimou-lhe
com bullyngs monstruosos durante os miseráveis anos na escola; 3. Fez-lhe
tortuosa e acidentada a travessia da adolescência entre crudelíssimos colegas;
há recursos legais para se livrar deste carma infeliz. Você pode se autobatizar
com aquele nome que sempre pensou que era a sua cara e depois tratar de refazer
sua autoestima destruída até a raiz.
Agora imaginem uma cidadezinha
bucólica na Áustria, espremida entre montanhas numa paisagem que lembra um
conto de fada. Ali, os moradores vivem em tranquila harmonia por gerações. É
possível traçar árvores genealógicas mais velhas que o Brasil. Como falam alemão,
certas palavras têm significados, digamos, normais, enquanto noutras línguas
evocarão palavrões cabeludos ou nomearão práticas humanas tão velhas quanto
Adão, mas que ficam mais picantes quando são chamadas de forma chula.
Mas olhem como as coisas se
entrelaçam. Digo, nome de pessoas e cidades que lhe prestem homenagem, como é o
caso. A cidade recebeu uma variante do nome de um nobre que viveu séculos atrás
e o tal se chamava Focko. Convenhamos, em bom português seria um ótimo nome
para um cachorro, ou não? Focko é um nome chocho, sem brilho e se não fosse
errado, a gente diria que é o marido da Foca.
Então, retomando a história. Sei
lá quanto tempo depois, pelos feitos vitoriosos, heroísmo e coragem, o nobre
Focko foi lembrado e a comunidade se autodenominou de Fucking. Vocês, caros
leitores, mesmo sendo semianalfabetos em inglês, mas que de tanto ouvir rap em
inglês aprenderam uma coleção de palavrões, já perceberam que este é um nome
realmente curioso.
Os funckingers, o equivalente a
chamá-lo de ludovicense, mas que traduzido literalmente seria... deixa pra lá.
Enfim, os moradores estão p%#tos. Perderam a paz e a cidade foi eleita por
turistas como destino para as mais estranhas práticas. Sem contar que roubam as
placas de boas vindas que seria mais ou menos assim: Bem-vindos a F@#%ndo. Os
boatos de que a cidade tem apelos afrodisíacos trouxe uma miríade de tarados e
salientes dos quatro cantos do mundo. Os turistas fazem fuk-fuk nos lugares
públicos, causando verdadeiras saias justas, ou saias no chão, como queiram.
Velhinhos, imaginem, foram pegos
fuk-fukando na fila do supermercado. Carregam a água das fontes públicas porque
afirmam que a água de Fucking é melhor que Viagra. Nem se fale os trocadilhos
infames que os comerciantes ouvem. E os convites descarados para moradores
fuk-fukarem com estranhos? Alguns mais afoitos, já foram pegos andando pelados
pelas ruas.
O prefeito determinou
câmeras para inibir a fuk-fukagem pública, mas além de tarados, os turistas se
tornaram exibicionistas. Um auxiliar da prefeitura teve a infeliz ideia de
fazer camisetas e pedir que os moradores usassem. Frases como I love Fucking e
I’m proud to Fucking viraram hits alcançando preços estratosféricos. Foram
canceladas e turistas não podem usá-las no perímetro da cidade. Aparentemente,
depois de tanto esforço, estão perdendo a batalha e já há quem defenda
aproveitar o embalo e transformr Fucking de vez numa Sodoma dos Alpes
austríacos ou mudar de nome para algo como Montain View. Tá difícil.
